Speaking of Words: Humorous English
|
If my title leads you to hope this column is about amusing things in English, such as funny words like “hornswoggle” and “discombobulate,” I’m afraid I’ll disappoint you.
InDepthNH.org (https://indepthnh.org/author/michael-ferber/)
If my title leads you to hope this column is about amusing things in English, such as funny words like “hornswoggle” and “discombobulate,” I’m afraid I’ll disappoint you.
Take climate change, for example. Frank Luntz, a Republican operative who specializes in misleading phrases, recommended to George W. Bush that his administration use that phrase instead of the more honest global warming.
More and more writers and publishers are joining newspaper editors in the belief that the second-last item in a series needs no comma after it.
Some friends and I, with too much time on our hands, have long been collecting examples of such expressions, which we call “autonyms.”
Well, all right, there are a few ideas, based on a few facts, but they don’t amount to an explanation, not yet anyway.
A few years ago my wife and I flew on Icelandair to Europe. On one of the doors in the airplane was the word Neytharutgangur.
It sounds absurd even to ask if all languages are alike, or even somewhat alike, as anyone studying a foreign language for the first time will attest. Who could say such a thing?
All languages borrow words from neighboring languages, and if a language has great geographical spread, as English has, it will absorb countless numbers of them.
Suppose you never had a teacher who taught you “grammar,” by which I mean how to diagram sentences, distinguish singular versus plural possessives, avoid dangling participles, and the like, along with spelling.