Sen. Woodburn’s arrest has stirred controversy over whether the names of alleged domestic violence victims should be confidential.