The town of Hollis has united behind Andrew Butler, a popular, outgoing former high school star athlete who is locked up in the Secure Psychiatric Unit at the state prison for men in Concord even though he hasn’t committed a crime.