Patient Andrew Butler, 21, who was a well-known athlete as a Hollis High School student, argued through his attorney that he is locked up in a maximum-security prison because of mental illness even though he hasn’t committed a crime.