The state’s new compliance overseer at St. Paul’s School is reporting 10 new incidents of sexual assault in his first biannual report.